Μεταφράσεις από τα ελληνικά σε άλλες γλώσσες. Translations from Greek to other languages

Στην σελίδα αυτή θα αναρτούνται μεταφράσεις κειμένων ,υποτίτλων αφισών κτλ. από τα ελληνικά σε άλλες γλώσσες . Η σελίδα δημιουργήθηκε για να διαδώσει τον αναρχικό αντιεξουσιαστικό λόγο στις μεταναστευτικές κοινότητες αλλά θα είναι και μια σύνδεση για το κίνημα εκτός Ελλάδος.Αν θέλετε να συνεισφέρετε στην προσπάθεια στείλτε μας e-mail.

On this page we will post translations, subtitles posters etc. from  Greek into other languages. This page was created to spread the anarchist anti authoritarian ideas to the immigrant communities, but will also be a link for the movement outside Greece.If you want to contribute to the effort , send us e-mai.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Κείμενο για τα γεγονότα στην Τουρκία στα Ελληνικά,, Τουρκικά, Αγγλικά.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Καταστολή

Fytyrat e represionit.

Kur te lithesh nje ide dhe kerkimin kur doni me pasion lirine tuaj, kur ju te merrni ne zemer te kohes tuaj dhe te behet nje krijues thjesht spektator i historise, te gjithe syte jane kthyer ne drejtim te armikut per ju." Leter nga partneri Revolucionare '' Conspiracy Organizimi i Njesive te zjarrit''

Niveli 1: shtypja indirekte dhe manipulimi
Ne nje nivel, sunduesit eshte qe te ndihmoje mitin e medias se pavarur, i te cilit paraqet propaganda si mbrojtes te fjales se lire dhe demokracise, nderkohe qe jo vetem mekanizem kontrolli i mendimit, duke sherbyer interesave te kompanive te medha shteterore, dhe grupeve bankare. Elita e korporatave eshte ai qe vendos perfundimisht ate qe ne shohim, ajo qe ne degjojme ose lexojme. Nga njera ane kemi zgjedhjen e ngjarjeve te vecanta qe perfundimisht arrijne konsumit ne mase dhe menyre qe ajo eshte paraqitur si nje lajm te mbjella sistemike gazetareve-demagog dhe tilepersones. Ku disa prej ketyre fakteve te pretenduara nuk mund t'i nenshtrohen mutacion per shkak te unwinding gjate lidhjeve te gjalla, qe vijne ne vendin e dyte, dhe ne nje menyre te tille dhe per te imponuar komentet per shperthimet parathyrofilon "te vecante". Ngjarjet qe duhet te vijne ne publicitet hushed zakonisht plotesisht ose thjesht duket krejtesisht cilesi shtremberuar, qe nga projektimi te formularit te vertete nga te cilat vetem mund te perkeqesojne proteste sociale, dhe ndoshta pergjigje praktike. Por kemi thene, arsye per mediat Zbutja eshte qe te krijoje shqetesime emocionale, friken, njohja me ngjarjet fiktive, perfundimisht duke i dhene vend per kultivimin e nje "kulture" e apatise, mberthyer ne se ai pavlere, publik. Fuqia politike dhe kapitaliste investon ne menaxhimin e informacionit ne menyre qe te shkepusin masat nga problemet qe paraqesin pare. Disorientation cila sherben pronesine, pjese e atyre qe marrin pjese, perceptimet lidhur me pamundesine per t'u marre me realitetin shoqeror qe i rrethon ata. Eshte qendrimet indirekte formesimin
Kjo eshte arsyeja pse goditje dhe do te vazhdoje te zgjerohet dhe perhapet ne me shume aspekte dhe me shume te jetes sone. Dicka qe ishte shpallur nga politikanet, permes kercenimeve jane gjuajtur ne luftimin e "fshikez" e counter-mediave, demonstratave. Premton kohet e fundit duket te plotesohen ...
Niveli 2: terrorizmi shteteror ne veprim-represioni direkt
Dhuna paprovokuar i policise, hakmarrja dhe peng kunder popullit te vecanta jo me shume se ne masen qe represioni pergjithesuar deshton ne kurth te gjithe te shtypurve ne kthetrat e legjitimitetit te shtetit, ose duke kerkuar per te rrembyer prej tyre ne te ligjshmerise garanton te ardhmen . Intensifikimi i represionit te punetoreve dhe betejat e njerezve (sulmet represive kunder perqendrimit te kuvendeve lagje, kunder nxenesve dhe profesionet e shkolles, foto publicitet demonstruesit e arrestuar nga sulmet, greve trazirave te policise dhe arrestimeve kunder detareve), veprimi qeveritar fshehur Gold naziste agim, ceshtja e lirise se demonstrates, qindra arrestime "parandaluese" dhe konfiskimet jane cilesite qe ilustrojne skemen rritje aftarchikopoiisi, ne nje perpjekje per te mbajtur fituar tyre. Dhe te gjithe nje kohe qe duket te trullos popullsise nga mekanizmat represive indirekte ne dhe per hir te rezistences jo dhe politika e letargji nuk ka punuar si ne menyre efektive si ata do te donin sundimtareve.

Intensifikimi i represionit te punetoreve dhe betejat e njerezve filluar kohe me pare. Incidentet qe kane ndodhur koheve te fundit jane shprehja me e hapur e politikave te dhunshme shtypese. Sulmi ne squats dhe hangouts mund te shihen si hapi i pare ne kete perpjekje shtypur lufton sociale qe e beri qeverine e re. Hyrjet spektakolare squats, arrestime dhe arrestimet e pjesemarresve ne kurse imponuar garancite per lirimin e tyre ishin disa nga perpjekjet e para te sunduesve per te thyer moralin e garuesve. Kjo ngre ceshtjen e elementeve te ndertimit: per te ndjekur penalisht individe dhe te tjeret se fshehur do te coje ne pafajesine e te akuzuarve. Kjo perfshin frikesimin e deshmitareve dhe perdorimin e dhunes. Arrestimet e vazhdueshme te individeve dhe anetareve te grupeve, organizatave apo kolektive me klasa te rreme kryer, jo domosdoshmerisht me shpresen e nje larguarit bindje por thjesht per te ngacmojne, paranoja, angazhim ne rritje peng-luftetaret me nje numer te paracaktuar e paraburgimeve dhe procedurat paraprake: dhe natyrisht gjakderdhja e burimeve nepermjet garancive dhe shpenzimet. Ajo qe ne mund te arrijme pushtetin me kercenimin e burgimit, vjen ne kohe te dyte per te bere drejtesi me gjykatat (gjyqtaret, Magjistratures, prokurore). Nje "kaste e siperme", i cili ka te drejten per te gjykuar zgjedhjet tona, dhe bujarisht ofron vit burgim, si hakmarrje ndaj atyre qe e sfidoi ligjet. Sigurisht, edhe ne kete nivel autoritaret nepermjet duarve te gjata te besimtareve dhe te institucioneve te tyre do te vazhdoje te jape nje "shans" per te burgosurit per te "permiresuar" pozicionin e tij, te kapitullonte, te nenshtruar per ta dhe per te refuzuar te gjitha vlerat cnatyruar ne fakt, ne cdo gje qe bejme dhe krenar per qendrimin dinjitoz te nje rebel.
Marreveshja e pashembullt me anti-fashiste arrestuar 15 motoporeias dhe shkelje flagrante te te drejtave te tyre eshte tregues i mizorise me te cilen ne rezistojne

Intensifikimi i represionit te punetoreve dhe betejat e njerezve filluar kohe me pare. Incidentet qe kane ndodhur koheve te fundit jane shprehja me e hapur e politikave te dhunshme shtypese. Sulmi ne squats dhe hangouts mund te shihen si hapi i pare ne kete perpjekje shtypur lufton sociale qe e beri qeverine e re. Hyrjet spektakolare squats, arrestime dhe arrestimet e pjesemarresve ne kurse imponuar garancite per lirimin e tyre ishin disa nga perpjekjet e para te sunduesve per te thyer moralin e garuesve. Kjo ngre ceshtjen e elementeve te ndertimit: per te ndjekur penalisht individe dhe te tjeret se fshehur do te coje ne pafajesine e te akuzuarve. Kjo perfshin frikesimin e deshmitareve dhe perdorimin e dhunes. Arrestimet e vazhdueshme te individeve dhe anetareve te grupeve, organizatave apo kolektive me klasa te rreme kryer, jo domosdoshmerisht me shpresen e nje larguarit bindje por thjesht per te ngacmojne, paranoja, angazhim ne rritje peng-luftetaret me nje numer te paracaktuar e paraburgimeve dhe procedurat paraprake: dhe natyrisht gjakderdhja e burimeve nepermjet garancive dhe shpenzimet. Ajo qe ne mund te arrijme pushtetin me kercenimin e burgimit, vjen ne kohe te dyte per te bere drejtesi me gjykatat (gjyqtaret, Magjistratures,et, Magjistratures, prokurore). Nje "kaste e siperme", i cili ka te drejten per te gjykuar zgjedhjet tona, dhe bujarisht ofron vit burgim, si hakmarrje ndaj atyre qe e sfidoi ligjet. Sigurisht, edhe ne kete nivel autoritaret nepermjet duarve te gjata te besimtareve dhe te institucioneve te tyre do te vazhdoje te jape nje "shans" per te burgosurit per te "permiresuar" pozicionin e tij, te kapitullonte, te nenshtruar per ta dhe per te refuzuar te gjitha vlerat cnatyruar ne fakt, ne cdo gje qe bejme dhe krenar per qendrimin dinjitoz te nje rebel.
Marreveshja e pashembullt me anti-fashiste arrestuar 15 motoporeias dhe shkelje flagrante te te drejtave te tyre eshte tregues i mizorise me te cilen ne rezistojne ketyre politikave s kunder varferise dhe racizmit. Nese punetoret kantjerin, apo studentet qe bejne squats ose antifascists qe mbrojne emigrantet pergjegjes per te gjetur veten ne burg ose ne nje spital, nga shkopinjte e policise. Akuzat e renda te performances krim dhe torturat kunder dy shokeve te arrestuar motoporeias antifashiste dhe kunder prosachthenton dhe 4 arrestuar pas sulmit trazirave ne nje solidaritet e hene gjykatat, tetor 1, dhe sulmi i dyte MAT kujdesin per e enjte, 4 Tet eshte pjese e perpjekjes per te terrorizuar ata qe nuk perkulet kokat e tyre dhe duke luftuar kunder elites politike dhe ekonomike. Kursi u beri thirrje te dielen pas vandalizmi vuajtur nga qendra komunitare Tanzanise nga nje grup i njerezve ne nje 80-100 qarkun qendror te Athines, prane Agios Pantelejmoni, nje bastion i Agimit te Arte, ku ka pasur shume sulme te dhunshme kunder imigranteve. Kjo eshte nje mesazh i frikesimit te turmave te njerezve te cilet nuk pelqimin per regjimin e shfrytezimit dhe nenshtrimit. Ne pergjigje te ketyre akuzave, Chris Manouris, zedhenes i Policise greke, tha: "Nuk kishte asnje Perdorimi i forces nga policia kunder askujt, ne seline e policise. Policia greke do te shqyrtoje dhe te hetoje hollesisht cdo raport mbi perdorimin e forces nga ana e policise, ne qofte se ndonje pergjegjesite, policia do te marre masa disiplinore kunder imponuar punonjesve te policise te cilet do te jene pergjegjes. Nuk ka asnje dyshim se te drejtat e njeriut policise greke respektojne dhe nuk e perdorin dhunen. "Sigurisht kjo teme injoruar nga vendas, mediat kryesore, roli i te cileve kemi analizuar me siper. Oksimaron eshte se, pavaresisht nga heshtja e peshkut mbajtur ne brendesi pse lajmet e beri ate rreth botes duke terhequr vemendjen per tortura perjetuar nga fashistet dhe policise ndervaresia dhe te drejten ekstremiste.

vertete. Ky mjeshter hapur. Vendimi i policise per te ndaluar protestat ne Athine ishte nje perjashtim nga rregulli ne nenin 11 te Kushtetutes (Liria e tubimit), dhe ne baze te Dekretit Legjislativ juntes 794/1971 "Per tubimet publike", e cila nuk eshte shfuqizuar. Asnjehere qe nga viti 1974 ka zbatuar kete dispozite ne shkallen e saj. Kjo eshte hera e pare ne 38 vjet.
Pozicion
Grupi libertarian menduar 'Negrorojo'


وجوه القمع


وقال "عندما مرتبطة فكرة وهنت عندما تحب مع العاطفة حريتك، عندما تحصل على قلب من وقتك وأنت تصبح المبدع المتفرج مجرد تاريخ، يتم تشغيل كل العيون نحو العدو عليك." رسالة من الشريك الثوري '' المؤامرة منظمة خلايا النار''

تكثيف الهجوم على المصالح الاقتصادية والاجتماعية للطبقات واسعة من والعمال الشباب والعاطلين عن العمل والمتقاعدين يخلق بطبيعة الحال المقاومات سلسلة الاجتماعية والطبقية. بينما تنشيط ردود الفعل الاجتماعية، وزيادة الصراعات التمرد، وتنتقي الدولة كل ما قدمه من وسائل لنزع الشرعية وقمع أي نوع من المقاومة. ولكن العديد من المستويات المختلفة التي تحدث في المناطق المحيطة طائفة كاملة من آليات الحياة الحديثة، تحاول كل يوم الاستبدادية لقمع النضال تعزيزها. عنصر متماسك في وقت سابق من هذه العملية في هي الآليات التي تعمل في وسيلة لاختراق سلسلة من الطبقات الاجتماعية في حين تعلق على السلطة مع طرق ومتنوعة مرئية أحيانا وغير المباشر أحيانا. في التوتر الاجتماعي من الأيام، يمكن أن نصل بسهولة إلى استنتاجات آمنة. القمع ليست مجرد نتاج الانتقام ضد أولئك الذين يقاومون، ولا تكتيكات المقاومة لمواجهة مصادفة الفردية تسبب بعض الفئات الاجتماعية والجماعات. الشرطة هو تخدير، ولكن واحد فقط من آلية استراتيجية القمعية. القمع هو في نهاية المطاف الدولة نفسها، وليس نظريات تجاوز دوره المفترض.



هذا الإرهاب الشامل ليست فقط خارج الدولة وإنما لتحقيق. وفي هذا السياق، آليات قمعية في مجملها ومنتشرة في كل مكان هي الأساليب الإرهابية بوصفها الترياق الوحيد لانعدام الأمن من الحكام، الذين يشعرون بأنهم مهددون في أيام الأسبوع أمام مجتمعنا. البقاء على قيد الحياة ينبغي أن يقتصر "الديمقراطية" لعموم السكان إلى اللامبالاة التقليدية والطاعة واستبعادها من ساحة النقاش السياسي والعمل. هذه الآليات وأساليب القمع التطورات المصاحبة وتغيير النسيج الاجتماعي، والهياكل الاقتصادية، والإطار القانوني والمؤسسي، الخ. القمع هو نفس القدر من الأهمية الاستراتيجية للدولة أن الاقتصادي "الانتعاش". عناصر القمع، مثل القانون خارج المؤسسات، كل يوم ممارسة الشرطة لخنق حدود تقلص التسامح الحكومة والعدل، وتجريم أي نشاط خارج حدود الشرعية، والهجوم الأيديولوجي ضد المجتمع والمساحات السياسية لل الافتراء وتشويه سمعة، وتشكيل جيش من المرتزقة لا بأس به، كامل المشروع للتوافق الاجتماعي وتجنيد المرافقة لجميع الأنشطة الاجتماعية الخانقة من وجود أي نوع من السلطة والسيطرة ونظم السلامة وغيرها تكشف عن حجم الخطر الذي تمثل أجزاء أطلقت المجتمع في عالم حيث كل شيء من حولهم تفكيك بسرعة مذهلة.


المستوى 1: قمع غير المباشرة والتلاعب
في مستوى واحد، والحكام هو مساعدة أسطورة وسائل الإعلام المستقلة، التي تقدم الدعاية باعتبارها وصية على حرية التعبير والديمقراطية، في حين ليس فقط آلية السيطرة على الفكر وخدمة مصالح الشركات، دولة كبيرة المجموعات المصرفية و. النخبة الشركات هي التي تقرر في نهاية المطاف ما نراه، ما نسمعه أو قراءة. على جانب واحد لدينا اختيار أحداث معينة واخيرا يصلون في استهلاك الشامل والطريقة التي يتم به الأخبار عن طريق كما


من جهة لدينا خيار من الأحداث المحددة التي تصل في النهاية إلى استهلاك الشامل والطريقة التي يتم تقديمها على ضوء الأخبار عن المزروعة بشكل منتظم الصحفيين، وغوغائي . حيث يمكن لبعض من هذه الحقائق المزعومة لا تخضع طفرة بسبب التدني خلال اتصالات مباشرة، وجاء فى المركز الثاني، وفي مثل هذه الطريقة وفرض التعليقات تفجيرات لمصراع "خاصة" الأحداث التي يجب أن تأتي في الدعاية تكتم عادة تماما أو ببساطة تظهر مشوهة تماما الملمس، منذ إسقاط النموذج الحقيقي للوالتي يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الغضب فقط الاجتماعي، والاستجابة العملية ربما. ولكن قلنا، والسبب في وسائل الإعلام الرئيسية ترويض هو خلق الاضطراب العاطفي، والخوف، الألفة مع الأحداث وهمية، وإعطاء المكان في نهاية المطاف إلى زراعة "ثقافة" من اللامبالاة، مما كان عالقا في يبيعون والعامة. السلطة السياسية والرأسمالية تستثمر في مجال إدارة المعلومات من أجل تشتيت انتباه الجماهير من المشاكل التي تشكل أول. الارتباك الذي يخدم الملكية، من جانب أولئك الذين يحضرون والتصورات بشأن عدم القدرة على التعامل مع الواقع الاجتماعي الذي يحيط بهم. تشكيل المواقف غير مباشر، والوعي، وهمي، وغير مرئية واضحة من الأعداء وأشار إلى
 أعلاه. الممارسات الضارة بحيث التكوين أو التقاعس العامة من أجل إخفاء المتهمين الحقيقيين.

كما تسوء حالة الاجتماعية، فإن الاستياء النمو. أي الفاشية والفصل بين المستغلين، هو ضمان أن هذا السخط لن تتحول على نحو فعال ضد الدولة ورأس المال. فظهر الى الواجهة والخطاب السائد التجمعات العامة والأحزاب السياسية والصحفيين وأرباب العمل، التطبيق المباشر للعقيدة الفاشية والشرعية في الاستجابة لهذه الأزمة. فرضت هذه العقيدة غير مباشر باعتبارها السبيل الوحيد لحل تلك التي قدمها أصحاب السلطة السياسية والاقتصادية والمشاكل للأشخاص الذين يعيشون حتى في الحلم مؤخرا البرجوازية وفجأة فقدت الأرض تحت أقدامهم. الإرهاب لحظر القنابل المهاجرين الصحية في المستشفيات، والأسوار وحقول الألغام في إفروس، المكانس، تستهدف المهاجرين (وليس فقط)، العمال المهاجرين مجانا يؤلف مطاردة من قبل وجهة نظر بصرية من الدولة الرسمية. هنا يجب أن نضع في اعتبارنا أن الخيارات السياسية تؤدي إلى مزيد من بروليتاريا من السكان، منذ علاقات جديدة للإنتاج القوى العاملة الرخيصة للغاية تتطلب ومرنة. ولكن أن تكون منخفضة القوى العاملة المدفوعة ومرنة، ينبغي أن يكون أيضا تابعة ممكن، وبالطبع فصل دون أي شعور التضامن الطبقي مع الناس الآخرين الذين هم من نفس الطبقات أو أقل (على سبيل المثال المهاجرين والعاطلين عن العمل). الشمولية، الفاشية مكائد والممارسات كخيار سياسة القوة، يرافقه دائما تخفيض قيمة قوة العمل وتستخدم لمراقبة وقمع الاضطرابات الاجتماعية، التي هي أكثر من واضح في المرحلة الراهنة. ومن المتوقع للأسف في مجتمع فردي للغاية ورعايتها وفقا لأنماط الاستهلاك، أن المعتقدات والممارسات الفاشية في أوقات الأزمات تجد أرضا خصبة. أمن الممتلكات، الشرط الذي يعكس العلاقات الاجتماعية المعاصرة، يمكن أن يؤدي فقط إلى الطلب المستمر للسلامة. ويتحقق الطلب الذي إما من قبل الشرطة أو من قبل منظمات مثل الفجر الذهبي والشماعات و. في وقت واحد يرسل هامش كل منافس، مما يجعل المجرم، مما يجعل منه كاستثناء من القاعدة خيالية فرضها معصوم من افترى أعلاه غير مباشرة نداء بالتالي من سباق قبالة آذان المجتمع
.
عند هذه النقطة يمكننا أن نضيف تقنية تعرف من الحكام لقمع الحركات الاجتماعية المشار إليها في الأدب كما هو مستخدم من قبل FBI من 50s منذ.
الدعاية الرمادية هو شكل من أشكال التضليل. هذا الأسلوب الذي ينطوي على نشر المنتظم للمعلومات إلى الصحافة ووسائل الإعلام فيما يتعلق الأفراد والجماعات لتشويه سمعة وتسبب الحموضة. تشكيل الشعور العام في هذا الطريق، والجمهور هو من أجل قبول تجاوزات الشرطة ومختلف "المواطنين بالسخط" ضد الراديكالية الأفراد والمنظمات والسيدة لتسهيل إدانة المتهم الأدلة حتى هشة بشكل ملحوظ. بالتأكيد في حالة الفاشيين نشر المعلومات تعمل عكس الوضع، منذ جنبا إلى جنب مع ما يقال من قبل النظام، وشرعية المذابح العنصرية ومخيمات لتجنب العقاب أو اعتقالات ضد المشاركين في الهجمات العنصرية والتعذيب، تأجيل الاستماع إلى أجل غير مسمى ثبت إدانته من نفس القضايا في ضوء الحجج المزعومة، والجمهور على دراية ظاهرة أكل لحوم البشر الاجتماعية باعتباره التدفق الطبيعي للأشياء.

هذا هو السبب في الحملة وسوف تستمر في توسيع وامتدت الى جوانب أكثر وأكثر في حياتنا. والشيء الذي كان قد أعلن من قبل السياسيين، من خلال التهديدات باطلاق النار على مكافحة "شرنقة" من المظاهرات ومكافحة وسائل الإعلام. ويبدو في الآونة الأخيرة وعود الواجب توافرها ...

المستوى 2: إرهاب الدولة في العمل المباشر القمع
العنف غير المبرر الشرطة، والانتقام ضد أشخاص معينين رهائن لم يعد من لدرجة أن القمع المعمم فشل إلى اعتراض كل المستضعفين في قبضة شرعية الدولة، أو السعي لابتزاز منها في المستقبل ضمانات قانونية . تكثيف قمع العمال ونضالات الشعب (الهجمات القمعية ضد تجمعات مجالس الأحياء، ضد الطلاب والمهن المدرسة، والدعاية صور المتظاهرين المعتقلين بسبب اضراب وهجمات شرطة مكافحة الشغب والاعتقالات ضد البحارة)، والإجراءات الحكومية إخفاء الذهب النازي الفجر، في مسألة حرية التظاهر، ومئات من الاعتقالات "الوقائية" والمضبوطات هي الصفات التي توضح مخطط بشكل قاطع نموا، في محاولة للحفاظ على المكتسب بهم. وجميع الوقت الذي يبدو أن الصاعقة السكان من الآليات القمعية غير المباشرة في ومن أجل عدم المقاومة والسياسة من السبات لم يعمل بشكل فعال لأنها ترغب الحكام.
بدأ تكثيف قمع العمال ونضالات الشعب منذ فترة طويلة. أحداث التي وقعت في الآونة الأخيرة هي التعبير الأكثر علنية من السياسات القمعية العنيفة. يمكن أن ينظر إلى الهجوم على يتقرفص ومآلف كخطوة أولى في هذا الجهد قمع النضالات الاجتماعية التي جعلت الحكومة الجديدة. كانت مذهلة مداخل يتقرفص والاعتقالات والاعتقالات المشاركين في حين فرض ضمانات للإفراج عنهم بعض المحاولات الأولى للحكام لكسر الروح المعنوية للمتسابقين. هذا يثير مسألة عناصر البناء: لمقاضاة الأفراد وغيرها من الجهات التي يختبئ سوف تؤدي إلى تبرئة المتهم. وهذا يشمل تخويف الشهود واستخدام العنف. استمرار الاعتقالات الأفراد وأعضاء المنظمات أو الجماعات أو التجمعات التي أجريت مع فئات وهمية، وليس بالضرورة على أمل لالاجتثاث قناعة، بل لمجرد مضايقة، وجنون العظمة زيادة، والالتزام الرهائن المقاتلين مع عدد محدد سلفا من الاعتقالات والإجراءات الأولية: وطبعا نزيف الموارد من خلال ضمانات والتكاليف. ما يمكننا تحقيقه من قبل السلطة التهديد بالسجن، ويأتي في المرة الثانية لجعل العدالة مع المحاكم (القضاة وقضاة التحقيق والمدعين العامين).
و"الطبقة العليا" الذي لديه الحق في الحكم خياراتنا، ويقدم بسخاء بالسجن سنة، والانتقام من أولئك الذين تحدوا القوانين. بالطبع، حتى على هذا المستوى سوف الاستبدادية من خلال أيدي المؤمنين طويلة ومؤسساتها لا تزال تعطي "فرصة" للسجين "لتحسين" موقفه، الاستسلام ل، أن أخضع لها ورفض كل القيم التشويه والتحريف في الواقع، في كل ما نقوم به وفخور للموقف كريمة من المتمردين.
الصفقة لم يسبق لها مثيل مع  ضد الفاشية واعتقلت 15 انتهاكا صارخا لحقوقهم يدل على القسوة التي نقاوم تلك السياسات ق ضد الفقر والعنصرية. سواء عمال أحواض السفن، أو الطلاب الذين لا يتقرفص أو مناهضي الفاشية الذين يدافعون عن المهاجرين عرضة لليجدون أنفسهم في السجن أو في مستشفى، من هراوات الشرطة. التهم جناية أداء الثقيلة والتعذيب ضد كل من الرفاق المعتقلين من  مناهضة الفاشية وضد جلبت و 4 اعتقلوا بعد هجوم الشغب على التضامن يوم الاثنين المحاكم، 1 أكتوبر، والهجوم الثاني رعاية MAT ل الخميس أكتوبر 4 هو جزء من محاولة لإرهاب أولئك الذين لا تنحني رؤوسهم وتكافح ضد النخبة السياسية والاقتصادية. بالطبع كان يسمى الاحد بعد التخريب التي تعرض لها مركز اجتماعي التنزاني من قبل مجموعة من الناس 80-100 في منطقة وسط أثينا بالقرب من أجيوس بندلايمون، معقل من الفجر الذهبي، حيث كان هناك العديد من الهجمات العنيفة ضد المهاجرين. انها رسالة تخويف إلى حشود من الناس الذين لا يوافق على نظام الاستغلال والقهر. وردا على هذه المزاعم، وقال كريس جبن كريمة المتحدث باسم الشرطة اليونانية،: "لم يكن هناك استخدام للقوة من جانب الشرطة ضد أي شخص في مقر الشرطة. الشرطة اليونانية ودراسة والتحقيق بشكل دقيق في أي تقرير عن استخدام القوة من قبل رجال الشرطة، إن وجدت المسؤوليات، والشرطة سوف تتخذ الإجراءات التأديبية المفروضة ضد ضباط الشرطة الذي سيكون مسؤولا. ليس هناك شك في أن احترام الشرطة لحقوق الإنسان اليونانية وليس استخدام العنف. "بالطبع هذا الموضوع تجاهلها من قبل المحلية، وسائل الإعلام الرئيسية، والذي يتمثل دوره قمنا بتحليل أعلاه. التناقض اللفظي هو أنه على الرغم من الصمت من الأسماك يحتفظ بها في الداخل على الرغم من جعل الأخبار في جميع أنحاء العالم من خلال لفت الانتباه إلى التعذيب التي يمر بها الفاشيين والشرطة الترابط واليمين المتطرف.
في ضوء مجيء ميركل A.، شهدت البلاد قبول من الدولة لدور حقيقي. هذا ماجستير العلني. كان القرار لحظر الاحتجاجات الشرطة في أثينا استثناء من حكم في المادة 11 من الدستور (حرية التجمع)، وبموجب المرسوم التشريعي المجلس العسكري 794/1971 "على التجمعات العامة"، والتي تم إلغاؤها لم. أبدا منذ عام 1974 نفذت هذا الحكم في حجمها. وهذه هي المرة الأولى في
38 عاما

القمع توجيه والشركات وليس فقط تخفيف، ولكن اليوم تصاعد بعد يوم. في ذلك، بالإضافة إلى البيانات، ويدعم التعبير الأخيرة الرسمي لقسم "التضامن" من اليسار إلى قوات الشرطة. فإن أي تحد لممارسة القتال أو المقاومة تلعب البيئة بشكل متزايد وإمكانيات السوائل المتفجرة. يتطلب يقظة الوعي لن تنظر القمع كظاهرة عابرة تحدث في "ظروف استثنائية" ولكن وظيفة مماثلة لعملية للدولة والنضال ضد الديمقراطية  الدولة وأذناب الرأسمالية لن يكون سهلة. لتحديد استمراره لم ينقص من القمع الذي تمارسه الدولة، مهما كانت التكاليف التي تسعى إلى فرض علينا. من وجهة نظر نضالنا والعكس قمع معمم، موحدة وقابلة للتجزئة، والوقوف إلى جانب كل تلك الصراعات التي تعيق خطط الدولة ورأس المال، والتضامن في النضال في اختبار جميع الناس من إرهاب الدولة، والمساهمة التي الفعل النضال المشترك عدم ترك أي مقاتل رهائن في أيدي الاجتماعية للدولة.

يعتقد فريق التحررية 'Negrorojo'

in English

THE FACES OF REPRESSION
"When get attached to an idea and you go after it, when you love your freedom with passion, when you get to the heart of your time and you become from a mere spectator a creator of history, all the eyes of the enemy are turned towards you." Letter from a partner of the Revolutionary Organization ''Conspiracy of Cells of Fire''The intensification of the assault on the economic and social interests of broad layers of workers, unemployed, youth, pensioners, naturally creates a series of social and class resistors. While the social reflexes are activated and sharpen the insurrectionary struggles, the state enlists all his means to delegitimise and repress any kind of resistance. Many –but also occurring at different levels surrounding the entire spectrum of modern everyday life- the authoritarian mechanisms are trying to silence the struggles promoted. Cohesive element of the previous in this process are the repression mechanisms, which act in a way to penetrate the gamut of social stratification while attached to power with diverse, sometimes visible and sometimes indirect ways. Within the social tension of days, we can easily arrive at safe conclusions. The repression is not simply the product of vengeance against those who resist, nor coincidental tactics to tackle individual resistances caused some social groups and collectivities. The police is not the repression, but only one mechanism of repressive strategy. The repression is ultimately the state itself, not theories supposedly exceeded his role.

This mass terrorism is not only beyond the state, but rather it is it’s fulfillment. In this context, the repressive mechanisms in their entirety and the omnipresent terrorist methods act as the only antidote to the insecurity of the rulers, who feel threatened in front of our bleeding society. For their "democracy" to survive, the general population should be limited to its traditional apathy and obedience and be excluded from the arena of political debate and action. These mechanisms and methods of repression accompanying developments are altering the social fabric, economic structures, legal and institutional framework, etc. Repression is a strategy of equal importance to the State to the economic "recovery". Elements of repression, such as the reinstitutionalization of the law, the everyday police practice for stifling shrinking limits of government tolerance and justice, the criminalization of any activity beyond the limits of legality, the ideological onslaught against society and political spaces for slander and discredit, the formation of sizable mercenary army, the whole enterprise for social consensus and social enlisting, the accompaniment of all social activity from the suffocating presence of any kind of power and control and safety systems, etc. reveal the magnitude of the threat that represent the parts society fired in a world where everything around them dismantle with amazing speed.

LEVEL 1: Indirect repression and manipulation
At one level, the rulers are assisted by the myth of the independent media, whose propaganda presents them as guardians of free speech and democracy, while it is a control mechanism of thought, serving the interests of the state, large companies and banking groups. The corporate elite is the one that ultimately decides what we see, hear or read. On the one hand we have the choice of specific events that eventually reach the mass consumption, and the way that it is presented as news of systemically Planted demagogue-journalists and media people. Where some of those alleged facts can not undergo mutation due to their unwinding during live connections, they come in second place, and in such a way imposed by the bombardment of comments of "expert" guests. Events that should come in publicity usually are completely silenced or simply appear completely distorted, since the projection of the true form of which could only exacerbate social outcry, and perhaps practical response. But as we said, the reason that the mainstream Media Taming exist is to create emotional distress, fear, familiarity with fictitious events, eventually giving place to the cultivation of a "culture" of apathy, at the public which is stuck by what it is shown. The political and capitalist power invests in information management, in order to distract the masses from the problems that the first created. That disorientation serves the espousal - by those who watch the media - of perceptions related with the inability to deal with the social reality that surrounds them. It is the indirect shaping of attitudes, consciousness, of imaginary, invisible and visible targeted from above, enemies. Therefore it is a reshaping of perverse practices or general inaction for the sake of masking the real culprits.

As the social condition worsen, the resentment will grow. Fascism and any separation between the exploited, is a guarantee that this discontent will not turn effectively against the state and capital. Thus, to forefront the dominant public discourse of political groupings and parties, journalists and bosses, the direct application of the fascist doctrine and legitimacy returns in response to this crisis. This doctrine is foisted indirectly as the only way to solve those presented by those in political and economic power problems, to people who until recently lived in their urban dream and suddenly lost the ground beneath their feet. From health bomb terrorism, to ban immigrants in hospitals, fences and minefields in Evros, sweeping immigrants, targeting immigrants (not only), using migrants for free labor, all those compose the manhunt by the visual perspective of the official state. Here we must bear in mind that political choices lead to further proletarianization of the population, since the new relations of production require extremely cheap and flexible workforce. But for the workforce to be low paid and flexible, it should also be subordinate as possible, separated, and of course without any sense of class solidarity with other people who are of the same or lower layers (eg immigrants, unemployed). The totalitarian, fascist machinations and practices as a policy choice of power, are always accompanied by the devaluation of labor power and is used to control and repress social unrest, which is more than evident in the present juncture. In a highly individualistic society and nurtured according to consumption patterns is unfortunately expected, that fascist beliefs and practices in times of crisis find fertile ground. The guarantee of the property, condition in which the contemporary social relations are mirrored, can only lead to the continuous demand for safety. A demand which is accomplished either by the police or by organizations like the Golden Dawn and her lackeys. Simultaneously, each contestant is sidelined, making them look like criminal, making him look as an exception to the fictional rule which is imposed as infallible from above, indirectly traducing thereby the impact of social struggles in the open ears of society.

At this point we can add a known technique of rulers for the repression of social movements referred to in the literature as used by the FBI since the 50s. The Grey propaganda is a form of disinformation. This technique involves the systematic dissemination of information to the press and the media in relation to individuals and groups to discredit and cause disputes. The configuration of common sense in this way, is in order for the audience to accept the excesses of the police and various "indignant citizens" against radical groups and individuals, and to facilitate the conviction of the accused even with noticeably shaky evidence. Certainly, in the case of fascists, diffusion of information operates in reverse mode, since in conjunction with what is said by the regime, the legitimacy of racist pogroms and camps, the avoiding of punishment or arrests against those engaged in racist attacks and torture, the deferring of the trial dates indefinitely of those proven guilty of the same issues in the prism of alleged pretexts, the public is becoming familiar with the phenomenon of social cannibalism considering it a natural flow of things.

That's why the crackdown will continue growing and spreading to more and more aspects of our lives. Something that had been announced by politicians, through threats were firing on combating the "hoods", the counter-media, the demonstrations. Their promises lately seem to be met...

LEVEL 2: State terrorism in action - Direct repression
The unprovoked police violence, vengeance and hostage against specific people are no longer needed than to the extent that the generalized repression fails to trap all the oppressed in the grip of state legitimacy, or seeking to extort guarantees of legality from them in the future. The intensification of the repression of workers' and people's struggles (repressive attacks against concentrations of neighborhood assemblies, against students and school occupations, publicizing photos of protestors arrested from the strike, riot police attacks and arrests against maritime workers), the governmental action concealing the Nazi Golden Dawn, questioning the right of free demonstration, hundreds of "preventive" adductions and arrests are qualities that illustrate the growing autocratical scheme, in an attempt to maintain their acquired. And all that at a time that seems like the stunning of the population from indirect repressive mechanisms at and for the sake of non-resistance and political hibernation, has not worked as effectively as the rulers would like.

The intensification of the repression of workers' and people's struggles started long ago. The incidents that have happened lately are the most blatant expression of violent repressive policies. The attack on squats and hangouts can be seen as the first step in this attempt of repressing the social struggles, made by the new government. Dramatic entrances in squats, adducts and arrests of their participants while imposing warranties for their release were some of the first attempts of the rulers to break the morale of the contestants. This raises the issue of making false information for criminal prosecutions of individuals and the hiding of others that would lead to the acquittal of the accused. This includes the intimidation of witnesses and the use of violence. The continuing arrests of individuals and members of groups, organizations or collectives with fake categories are conducted, not necessarily with the hope of getting a conviction but merely to harass, increase paranoia, bind hostage-fighters with a predetermined series of detentions and preliminary procedures: and of course sucking their resources through warantees and court costs. Whatever power can't achieve by the threat of imprisonment, comes in second time to make "justice" with the courts (judges, investigators, prosecutors). An "upper caste" who has the right to judge our choices, and generously offers years of imprisonment, as revenge on those who defied the laws. Of course, even at this level authoritarians through their long hands and their faithful institutions will still give a "chance" to the prisoner to "improve" his position, to capitulate, to yield towards them and to refuse all the values ​​denatured in actions, in all that makes proud and dignified the attitude of a rebel.

The unprecedented confrontation of the 15 arrestees of the anti-fascist motorcycle course and the flagrant violation of their rights is indicative of the cruelty by which are treated those who oppose the policies of poverty and racism. Whether they are shipyard workers, or students who do squats or antifascists who defend immigrants, they risk finding themselves in jail or in a hospital, from police batons. The performance of heavy felony charges and the tortures against both the arrested comrades of the antifascist motorcycle course and against the prosecuted and the 4 arrestees after the riot police attack on the solidarity gathering at the courts on Monday, October 1, and the second riot police attack at the solidaristics on Thursday, October 4 is part of the attempt to terrorize those who do not bow their heads and struggle against the political and economic elite. The Sunday course was called after vandalism suffered by the Tanzanian community center by a group of 80-100 people in a central district of Athens near Agios Panteleimon, a bastion of the Golden Dawn, where there were many violent attacks against immigrants. It's a message of intimidation to the crowds of people who do not consent to the regime of exploitation and subjugation. In response to these allegations, Chris Manouris, spokesman of the Greek Police, said: "There was no use of force by police against anyone in the police headquarters. Greek police will examine and investigate thoroughly any report on use of force by police officers, and if there are any responsibilities, the police will take the imposed disciplinary action against police officers who will be responsible. There is no doubt that the Greek police respect human rights and does not use violence." Of course this topic was ignored by the domestic, mainstream media, whose role was analyzed above. The oxymoron is that, despite the extreme silence that was kept, the news went around the world by drawing attention to the torture experienced by the antifascists and the interdependence of the police and the extremist right.

In view of the coming of the A. Merkel, the country witnessed the acceptance of the actual role of the official state. The one of the unconcealed authoritarian. The police decision to ban protests in Athens was an exception to the rule in Article 11 of the Constitution (freedom of assembly), and under the junta Legislative Decree No 794/1971 "On public gatherings," which has never been abolished. Never since 1974 this provision has been implemented in such a scale. It is the first time in 38 years.

Our Position
The scheduled repression and it's attempts not only will not abate, but they are escalating day by day. In it, besides the data, argues in the recent formal expression of "solidarity" section of the left to the police forces. Any challenge to fight or exercise of resistance will take place in an increasingly fluid and explosively potential environment. The vigilance of consciousness is required, which will not consider repression as a transient phenomenon occurring in "exceptional circumstances" but as a practice identical to the operation of the state and "democratic" management. The struggle against the state, capitalism and the battalion cop’s lackeys will not be an easy task. The determination for its continuation has not bent from state repression, whatever the cost they seek to impose on us. From the perspective of our struggle and opposite to the generalized, unified and indivisible suppression, we stand alongside all those struggles that hinder the plans of the state and capital, and in solidarity with all the struggling people being tested by state terrorism, we contribute our reason and work in the common struggle not to leave any social fighter hostage in the hands of the state.

Group of libertarian thought 'Negrorojo'


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου